Abschluss der Ausbildung zum „NLP-Practitioner“

Auch heuer hat eine Gruppe von 14 Personen die Ausbildung zum „NLP-Practitioner“ erfolgreich abgeschlossen. In einem von der Europäischen Akademie für Angewandtes NLP gemeinsam mit Land-Impulse organisierten Seminar erwarben die Teilnehmer in 192 Unterrichtseinheiten Kompetenzen und Fähigkeiten in den Kommunikationsmethoden und Veränderungstechniken des Neuro-Linguistischen Programmierens. Deren Anwendung wurde abschließend von den Teilnehmern präsentiert und die Zertifikate am 15. Jänner 2012 in St. Pölten überreicht.

Wir sind Boden - Ein Projekttag für Schulen

Das Projekt "Wir sind Boden" will Brücken zu Schulen und LehrerInnen bauen, die an einer verstärkten Thematisierung von Bodenfragen interessiert sind. 
Durch einen spannenden Projekttag an einem erlebnisorientierten Lernort kann das wichtige Thema Boden begleitend zum Lehrstoff der 7. Schulstufe erlebnispädagogisch vermittelt werden. Genauere Infos finden Sie hier.

Schikurs der zweiten Jahrgänge in Flachau

Vom 15. bis 20. Jänner 2012 wurde mit den 2. Jahrgängen die Wintersportwoche in Flachau-Wagrain durchgeführt. Die Wetterbedingungen waren sehr gut und Mitte der Woche kam auch Neuschnee dazu. „Für die 50 SchülerInnen der beiden zweiten Jahrgänge der LFS Warth war der Schikurs eine willkommene sportliche Abwechslung zum Schulalltag“, betonte Mag. (FH) Martina Piribauer, Leiterin des Schikurses. „Ziel der Sportwoche war die Verbesserung der Fahrtechnik mit Schi und Snowboard. Besonderer Wert wurde auf das Erkennen der Gefahren in der winterlichen Bergwelt und die Einhaltung der Pistenregeln gelegt“, so Piribauer. Als Abendprogramm gab es dann Vorträge, Videoanalysen der Fahrtechnik, einen Besuch in der Therme Amadé und Gesellschaftsspiele. Als Schi- und Snowboardlehrer war Klassenvorstand Dipl.-Ing. Günther Kodym, Ing. Verena Postl, Ing. Gerhard Fuchs, Robert Spitzer und Ing. Elfriede Stückler bei der Wintersportwoche mit dabei. Besonderer Dank geht an den Absolventenverband der Schule, der wieder die Buskosten übernahm.

Schikursleiterin Mag. (FH) Martina Piribauer (ganz links) und die 50 SchülerInnen der zweiten Jahrgänge der LFS Warth mit Schi- und SnowboardlehrerInnen im Schigebiet Flachau.

Fotocredit: Gerhard Fuchs.

Landwirtschaftliche Fachschule Warth
Warther Hausball: reger Andrang und gute Stimmung

Am 5. Jänner 2012 fand der traditionelle Hausball der Landwirtschaftlichen Fachschule Warth statt, den rund 1200 Personen besuchten. „Der Hausball ist ein wichtiger Treffpunkt für die Absolventinnen und Absolventen der Fachschule“, betonte Direktor-Stellvertreter DI Franz Aichinger bei der Eröffnungsrede. „Dieses gesellschaftliche Ereignis unterstreicht die gute Zusammenarbeit von Absolventen, Schülern, Lehrern und Angestellten der Fachschule Warth“, sagte Johann Stickelberger, Obmann des Absolventenverbandes. Unter den Ehrengästen befanden sich Landesrat außer Dienst Franz Blochberger, Bundesrat Martin Preineder, Bezirksbäuerin Margareta Mayrhofer, Teilbezirksobmann Josef Binder, Gebietsbäuerin Waltraud Woltron, Kammersekretärin Ing. Monika Handler, Bürgermeisterin Michaela Walla sowie AV-Ehrenobmann Franz Riegler.

Die Personen v.l.: BM Michaela Walla, Bundesrat Martin Preineder, Gebietsbäuerin Waltraud Woltron, Landesobmann Maschinenring Manfred Ungersböck, Ehrenobmann Franz Riegler, Vizepräsidentin Margareta Mayrhofer, LR a.D. Franz Blochberger, 2. AV-Obmann-Stellvertreter Heidi Lechner, AV-Obmann Johann Stickelberger (3. v.r.), Landeskammerrätin Anna Brandstetter und Teilbezirksobmann Josef Freiler.
Foto frei zum Abdruck.

LFS Warth: 20. Waldarbeitswettbewerb

Am 21. und 22. Dezember wurde an der LFS Warth der traditionelle Waldarbeitswettbewerb des Schulsprengels durchgeführt. „Beim 20. Forstbewerb konnten die Schüler den fachgerechten Umgang mit der Motorsäge unter Beweis stellen und einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Der Wettkampf bestand aus den Bewerben Fallkerb, Kombischnitt und Präzisionsschnitt. Die Entscheidung um die Stockerlplätze fiel dann beim spannenden Kettenwechseln der Motorsäge, wo Sekunden über die Platzierung entschieden“, erklärte Förster Mag. Karl Lobner, der für die Organisation verantwortlich zeichnet. Gesamtsieger wurde Andreas Wolf vor Martin Weninger und dem Drittplatzierten Michael Angerler. Dieser Bewerb unterstreicht den hohen Stellenwert der praxisgerechten Forstausbildung an der Fachschule Warth und ist die Vorbereitung für die im Frühjahr stattfindenden Bezirks- und Gebietsentscheide sowie dem Landesentscheid der Landwirtschaftlichen Fachschulen.

Fachlehrer Mag. Karl Lobner (vorne links), Gesamtsieger Andreas Wolf (6. v. l.), Zweitplazierter Martin Weninger (3. v. l.), Dritter Michael Angerler (3. v. r.) mit den Teilnehmern und den Schiedsrichtern.

LFS Warth: Workshops "Fairer Handel" durchgeführt
Globales Verständnis für eine lebenswerte Zukunft

Am 20. Dezember führten die beiden zweiten Jahrgänge der LFS Warth Workshops zum Themenbereich „Fairer Handel“ aus globaler Perspektive durch. „Informationen zum Welthandel mit Baumwolle, der Welternährungssituation und der globalen Landwirtschaft wurden anschaulich und anhand verschiedener Methoden vermittelt“, erklärte Mag. (FH) Martina Piribauer, Organisatorin der Veranstaltung. Die Referentin Brigitte Buchleitner von „Südwind NÖ Süd“ führte die Workshops mit den Schülern durch, wobei der lange Weg unserer Bekleidung von der Produktion, dem Zwischenhandel bis zum Verkauf und der globalen Preispolitik im Mittelpunkt standen. „Wir verfolgten den Weg der Baumwolle vom Anbau in Indien über die Verarbeitung in Asien und Mittelamerika bis hin zu den Modezentren Europas und schließlich auf die Altkleidermärkte in Ghana“, erklärte Lehrerin Mag. (FH) Martina Piribauer. „Dazu gab es viele Informationen zu sozialen und ökologischen Aspekten des Baumwollanbaus sowie zur Herstellung von Kleidung und nicht zuletzt setzen wir uns mit dem eigenen Modebewusstsein auseinander“, betonte Piribauer.

Die Personen v.l.: Elke Flonner,
Tamara Fürstl, Thomas Stockreiter,
Mag. (FH) Martina Piribauer,
Brigitte Buchleitner, Vortragende von Südwind NÖ Süd.

Landwirtschaftliche Berufsschule Edelhof und Bundesamt für Wasserwirtschaft:
„Tag der Teichwirtschaft“ am 27. Jänner 2012

Das Jubiläum „20 Jahre Teichwirteausbildung“ im Waldviertel wird an der Landwirtschaftlichen Berufsschule Edelhof mit einem „Tag der Teichwirtschaft“ am 27. Jänner von 8.30 bis 17.00 Uhr feierlich begangen. Gemeinsam mit dem Bundesamt für Wasserwirtschaft (Ökostation) und dem „Ökologischen Verein Waldviertel“ wird ein umfangreiches Programm mit Fachvorträgen und Diskussionsrunden geboten, das der jahrhundertelangen Tradition der Waldviertler Fischzucht Rechnung trägt. „Die Entstehung der Waldviertler Teiche lässt sich bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgen, weshalb der Waldviertler Karpfen bereits 2005 als GENUSS REGION ausgezeichnet wurde“, erklären Direktor Ing. Karl Deimel und Dr. Christian Bauer. „In mehr als 1.000 Teichen wird auf über 1.650 Hektar der Waldvierteler Karpfen gehalten. Mit einer Jahresproduktion von bis zu 500 Tonnen ist das Waldviertel heute Österreichs größte Karpfenzuchtregion. Für rund 400 landwirtschaftliche Betriebe stellt die Karpfenzucht einen wesentlichen Erwerbszweig dar“, so Direktor Deimel.

Foto frei zum Abdruck.

Weiße Fahne bei Forstwirtschaftsmeisterkurs
Bereits 100 Forstwirtschaftsmeister im Industrieviertel ausgebildet

Am 30. November 2011 fand die Abschlussprüfung der Forstwirtschaftsmeister statt, bei der alle 16 Kandidaten die kommissionelle Prüfung bestanden. „Das gute Prüfungsergebnis unterstreicht die optimale Vorbereitung und hohe Motivation der Forstmänner, die sich in den drei Ausbildungsjahren fundiertes Wissen in den Bereichen Mitarbeiterführung, Betriebs- und Unternehmensführung sowie in den Fachgebieten der Forstwirtschaft aneigneten“, betonte Kursleiter Oberförster Ing. Hermann Mayer. So bestanden zwei Kandidaten mit Auszeichnung und acht mit gutem Erfolg die Prüfung. Kursbester wurde Harald Fischer aus Trattenbach, der auch als 100ster Forstwirtschaftsmeister im Industrieviertel ausgezeichnet wurde. „In Niederösterreich gibt es derzeit über 300 Forstwirtschaftsmeister, was für eine fachgerechte Waldbewirtschaftung beste Voraussetzungen schafft“, erklärte LK-Forstdirektor Dipl.-Ing. Werner Löffler. Veranstaltet wurde der Forstwirtschaftsmeisterkurs in Zusammenarbeit mit der Forstabteilung der Landwirtschaftskammer sowie der Lehrlings- und Fachausbildungsstelle.

Lesen Sie mehr

Kursleiter Oberförster Ing. Hermann Mayer (vorne links) mit den neuen Forstwirtschaftsmeistern und dem Prüferteam.

„Golf-Akademie“ Warth:
Staatlich geprüfte Greenkeeper ausgebildet

Am 29. November fand der Abschluss der Greenkeeperausbildung an der LFS Warth statt, bei der alle zehn Kandidaten die Prüfung bestanden. „Vier Kursteilnehmer bestanden das Examen mit sehr gutem Erfolg und sechs Teilnehmer mit gutem Erfolg“, freut sich Akademieleiter Mag. Karl Lobner. „Seit über zwei Jahrzehnten findet an der ‚Golf-Akademie‘ Warth die Ausbildung zum geprüften Greenkeeper sowie zum Head-Greenkeeper statt, die die fachgerechte Pflege und Bewirtschaftung von Golfplätzen gewährleistet“, informierte Lobner. Unter Greenkeeper versteht man Golfplatzwarte, die für die fachgerechte Pflege eines Golfplatzes verantwortlich sind und einen dreijährigen Kurs erfolgreich absolviert haben. Die Kurse werden in Zusammenarbeit mit dem WIFI durchgeführt.

Die staatlich geprüften Greenkeeper mit Akademieleiter Mag. Karl Lobner (vorne links) und dem Prüferteam.

Schülerinnen gründen Firma
Erfolgreicher Start der Juniorfirma „Wellness-Linie-Warth“

Am 25. November fand die Auftaktveranstaltung für die neue gegründete Juniorfirma des zweiten Jahrgangs Hauswirtschaft der LFS Warth im Rahmen des Elternsprechtages statt. Die Schülerinnen präsentierten dem Publikum ihre Firma und stellten die Produktpalette, bestehend aus unterschiedlichen Badesalzen vor. „Derzeit haben wir fünf verschiedene Badesalze im Sortiment, die unter dem Markennamen ‚Badezauber‘ verkauft werden. Besonderen Wert legen wir auf die Verwendung von natürlichen Zusatzstoffen, wie ätherische Öle und frisch getrocknete Kräuter und Früchte“, betonte Geschäftsführerin Sandra Andelfinger. Die jungen Firmeninhaberinnen werden ihre Wellnessprodukte bei Schulveranstaltungen, Messen oder bei Advent- und Ostermärkten verkaufen.

Die Personen v.l.: Katharina Ulreich, Mag. (FH) Martina Piribauer, Geschäftsführerin Sandra Andelfinger, Anita Peinsipp und Veronika Heissenberger.

Eine Silber- und zwei Bronzemedaillen für LFS Warth
Jungzüchtercup: Warther Schüler erfolgreich

Am 27. November fand die offizielle Eröffnung des Tierzuchtzentrums „Berglandhalle“ bei Wieselburg durch LH Dr. Erwin Pröll statt, das erstmals in Niederösterreich den Zuchtverbandssitz, die Rinderbesamung und die Versteigerung an einem Standort bündelt. Rund 3.500 Züchter und Besucher nahmen an der Eröffnungsfeier der Berglandhalle teil, die mit einem eindrucksvollen Jungzüchtercup mit fast 200 Teilnehmern seiner Widmung übergeben wurde. Die LFS Warth nahm mit 17 SchülerInnen am 3. Jungzüchterwettbwerb teil, die insgesamt drei Stockerlplätze bei den Vorführpreisen erreichten. Herbert Wurzinger belegte in der Gruppe der 17-Jährigen den hervorragenden 2. Platz und der 3. Platz ging an Matthias Glatzl. Den 3.Platz belegte Andreas Wurzinger in der Gruppe der 14-Jährigen.

Lesen Sie mehr

Das erfolgreiche Team der LFS Warth beim Jungzüchtercup.
Herbert Wurzinger (vorne 2. v. l.), Matthias Glatzl (3. v. r.), Andreas Wurzinger (3. v. l.) holten Silber und Bronze.

Fachschule Ottenschlag: Abschluss der Renovierungsarbeiten
Schulsanierung ist beste Investition in die Zukunft der Jugend

Am 18. November wurde an der Landwirtschaftlichen Fachschule Ottenschlag der Abschluss der Renovierungsarbeiten mit einem Festakt begangen. „Die Schulsanierung ist die beste Investition in die Zukunft unserer Kinder, denn nur in einer zeitgemäß ausgestatteten Schule lässt es sich gut lernen“, hielt Abteilungsleiter Dr. Friedrich Krenn fest. „Insgesamt haben wir ein Auftragsvolumen von rund 1,38 Millionen Euro für den Ausbau vergeben, wobei die Bauarbeiten in zwei Etappen durchgeführt wurden“, informierte Dr. Krenn. „In der ersten Bauphase fand im vorigen Jahr die Erneuerung von zwei Lehrküchen und einer Lehrbar statt. Diesen Sommer erfolgte die Sanierung des Daches sowie der Fassade und neue Fenster wurden eingebaut. Sämtliche Bauarbeiten wurden in Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt durchgeführt, da das Schloss Ottenschlag unter Denkmalschutz steht“, betonte Direktorin Ing. Agnes Karpf-Riegler.

Lesen Sie mehr

Die Personen v.l.: Mohnprinzessin Christine Steindl, BH Stv. HR Dr. Josef Schnabl, Pfarrer MMag. Andreas Hofmann, NÖ Bauernbunddirektorin Mag. Klaudia Tanner, Direktorin Ing. Agnes Karpf-Riegler, Abteilungsleiter Dr. Friedrich Krenn, Ing. Wolfgang Neumann und Mohnprinzessin Verena Hut.

Landwirtschaftliche Berufs- und Fachschulen in NÖ
Präsident Penz, LR Pernkopf und LR Schwarz:
Erntedankfest und Weintaufe im St. Pöltener Landhaus

Am 17. November fanden im Landhaus in St. Pölten das Erntedankfest der Landwirtschaftlichen Berufs- und Fachschulen und die Jungweintaufe statt. „Die Fachschulen machen mit dem traditionsreichsten Fest des Bauernstandes auf die vielfältigen Leistungen der österreichischen Landwirtschaft aufmerksam“, betonten Präsident des NÖ Landtages Ing. Hans Penz und Landesrat Dr. Stephan Pernkopf. Taufpatin des neuen Weines war Landesrätin Mag. Barbara Schwarz, die dem Taufwein, einem Grünen Veltliner des Landesweingutes Mistelbach, den Namen „Grüne Sonne“ gab.
Die feierliche Segnung der Erntegaben und des Jungweins nahm Columban Luser, Abt des Stiftes Göttweig, vor. Abteilungsleiter Dr. Friedrich Krenn wies darauf hin, „dass das das Erntedankfest die Bildungsarbeit der Schulen in den Mittelpunkt rückt, die für den ländlichen Raum von großer Bedeutung ist“. Die Landwirtschaftsschulen präsentierten in diesem feierlichen Rahmen ihre bäuerlichen Produkte, wie Käse, Honig und Most, und luden zu einer Schmankerlverkostung ein.

Lesen Sie mehr

Die Personen v.l.:
Präsident Ing. Hans Penz,
Landesrätin Mag. Barbara Schwarz, Landesrat Dr. Stephan Pernkopf und Columban Luser, Abt des Stiftes Göttweig.

Foto frei zum Abdruck.
Fotocopyright: Jürgen Mück

Schulprojekt „Haushalten“ der LFS Sooß:
Präsentation von Arbeitsmappe und Website
Clevere Haushaltstipps für junge Menschen

Am 9. November wurde an der Landwirtschaftlichen Fachschule Sooß das Schulprojekt „Haushalten“, bestehend aus einer umfangreichen Arbeitsmappe und einer Homepage mit der Web-Adresse www.haushalten.eu, mit einem Festakt präsentiert. „Da die Erledigung der täglichen Hausarbeit für junge Menschen häufig Probleme macht, wurde ein Schulprojekt initiiert, das mit praktischen Tipps rund um die fachlich richtige Durchführung der Arbeit im Haushalt Abhilfe schafft“, betonte Direktorin Ing. Rosina Neuhold. „Besonderer Wert wurde dabei auf den Umweltschutz gelegt, denn die Hausarbeit soll nachhaltig und ökologisch verträglich sein. Mit klaren und ansprechenden Arbeitsanweisungen können somit die Tätigkeiten im Haus rasch, sicher und kostengünstig erledigt werden“, so Direktorin Neuhold. Landtagsabgeordneter Karl Moser sprach von einem fundierten Ratgeber für die zeitgemäße Haushaltsführung, der zudem sehr ansprechend gestaltet ist. Auch LK-Vizepräsidentin Theresia Maier zeigte sich von der Umsetzung des Haushalts-Projekts beeindruckt: „Der Privathaushalt ist der Ort, wo Familienleben stattfindet, deshalb ist es besonders wichtig junge Menschen bei den vielfältigen Anforderungen eines Haushalts praxisgerecht zu unterstützen.“ Bei einer Podiumsdiskussion unter der Leitung von Alt-Direktorin Dipl.-Päd. Marianne Sommer wurde der Themenbereich „Schafft die Hauswirtschaft Rollenbilder und Umweltprobleme“ eingehend erörtert. Für das ansprechende Rahmenprogamm sorgten die „Sooßer Singstars“ sowie die Schülerinnen mit einer professionellen Modenschau.

Lesen Sie mehr

Die Personen v.l.:
Landimpulse-Geschäftsführer Georg Hagl, Landtagsabgeordneter Karl Moser, Projektleiterin Dipl.-Päd. Christine Nell, Direktorin Ing. Rosina Neuhold und LAKO-Geschäftsführer Ing. Herbert Grulich.

LFS Sooß bietet Lehrabschluss für Fachschülerinnen an:
Kursbeginn am 10. November 2011
Facharbeiterprüfung der „Ländlichen Hauswirtschaft“

Die Landwirtschaftliche Fachschule Sooß bietet in Kooperation mit der Lehrlingsstelle der Landwirtschaftskammer für Schülerinnen, die zwei Jahre Fachschule absolviert haben, einen speziellen Vorbereitungskurs zur Facharbeiterprüfung an. „Für jene Schülerinnen, die bereits nach zwei Jahren die Fachschule verlassen haben, bieten wir die Möglichkeit mit fünf Lehrlingstagen die Prüfung sehr rasch nachzuholen, um über einen Berufsabschluss zu verfügen“, betont Direktorin Ing. Rosina Neuhold. „Mit der erfolgreichen Absolvierung von fünf Lehrlingstagen kann zur Facharbeiterprüfung der „Ländlichen Hauswirtschaft“ angetreten werden. Kursbeginn ist der 10. November 2011, der Abschluss findet im Mai 2012 in Form einer praktischen Prüfung statt“, informiert die Berufsausbildungsreferentin Ing. Veronika Scheibelhofer.

Lesen Sie mehr

Direktorin Ing. Rosina Neuhold (Mitte) mit den angehenden Facharbeiterinnen Michaela Thalhammer (links) und Angelika Thalhammer (rechts).

Foto frei zum Abdruck.

Fotocopyright: Jürgen Mück

Imkerschule Warth:
Neue Imkerfacharbeiter ausgebildet

Am 21. Oktober fand an der Imkerschule Warth die Facharbeiterprüfung für Imker statt. „Nach Absolvierung eines vierwöchigen Kurses bestanden 21 Teilnehmer die theoretische und praktische Abschlussprüfung“, freut sich Dipl.-HLFL-Ing. Karl Stückler, Leiter der Imkerschule Warth. „Der Andrang zu den Imkerkursen ist in den letzten Jahren stark angestiegen, was zu einem Großteil an der intensiven Aufbauarbeit der letzten Jahre bei den Jungimkern liegt. Projekte wie die ‚Bienenpädagogik‘ für Jugendliche und Bienen-Schnuppertage für Volksschulen werden in ganz Niederösterreich durchgeführt“, informiert Stückler. Aber es lässt sich generell ein Trend zur Imkerei feststellen; die naturverbundene Arbeit mit den Bienen und das Know-how rund um die Imkerei hat stark an Bedeutung gewonnen. Dies zeigt sich daran, dass die Kursteilnehmer aus ganz Österreich und auch aus Deutschland kommen.

Lesen Sie mehr

Dipl.-HLFL-Ing. Karl Stückler, Leiter der Imkerschule Warth (vorne links) mit den neuen Imkerfacharbeitern und dem Prüferteam.

Foto frei zum Abdruck.

Landwirtschaftliche Berufs- und Fachschulen: Pädagogische Initiative „MOVE“
Seminar zur Anwendung neuer Lernformen

Vom 20. bis 21. Oktober fand in Altlengbach ein Seminar zum Thema „Neue Pädagogik“ statt, an dem 20 LandwirtschaftslehrerInnen teilnahmen. „Diese Veranstaltung ist ein wesentlicher Teil der neuen pädagogischen Initiative ‚MOVE‘, die das Ziel verfolgt, eine neue Lernkultur an den Schulen zu etablieren“, erklärte Dipl.-Päd. Elisabeth Hönigsberger, Leiterin des Seminars. „Um zeitgemäße Lernformen zur Anwendung zu bringen, vernetzen wir bereits vorhandene Initiativen an den Schulen und zeigen Alternativen im Bildungsbereich auf, die den Schüler in den Mittelpunkt des Unterrichtsgeschehens stellen“, so Hönigsberger. Am Programm stand die Verbesserung der Kompetenzen der LehrerInnen in den Bereichen Pädagogik, Moderation, Kommunikation und Kooperation. Ebenso wurde verstärkt an der Erstellung von Lernaktivitäten in den Fachrichtungen Landwirtschaft und Hauswirtschaft gearbeitet. Diplomlebensberaterin Manuela Schmied-Wolfsbauer beleuchtete in ihrem Vortag die Rolle des Lehrers als Coach für die Schüler: Das Rollenbild der Pädagogen verändert sich zunehmend hin zum Lernberater, der die Schüler beim eigenständigen Lernen begleitet und eine schülerorientierte Lernkultur fördert.

Lesen Sie mehr

Seminar zur Anwendung neuer Lernformen an den Landwirtschaftsschulen.

Fotocredit: Jürgen Mück.

Hier erhalten Sie Informationen dazu.

Aktuell:

Symposium Mulch- und Direktsaat - 2010 + 2011

Download der Vorträge

Gemüseraritäten & Sortenspezialitäten
-überarbeitete und erweiterte Auflage

Diese Sammelmappe enthält Informationen zur Verwendung, Anbau, Kultur, Ernte, Ver-mehrung sowie zur gesund-heitlichen Bedeutung der beschriebenen Sorten.

Infoblatt